Weber 185 Uživatelský manuál

SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ SMOKEROWNER’S GUIDE54256 08151118.5" (47 cm) / 22.5" (57 cm)Assembly - p. 133Do not discard. This document contains

10HELPFUL HINTSFOOD SAFETY TIPS r 8BTIZPVSIBOETUIPSPVHIMZXJUIIPUTPBQZXBUFSCFGPSFTUBSUJOHBOZNFBMpreparation and after handling fresh meat

IT100SUGGERIMENTI UTILIAVVERTENZE RIGUARDO IL CIBOr 1SJNBEJJOJ[JBSFRVBMTJBTJQSFQBSB[JPOFFEPQPBWFSNBOFHHJBUPDBSOFGSFTDBQFTDFe pollame, la

IT WWW.WEBER.COM®101GUIDA ALL'AFFUMICATURA POLLAME PESOQUANTITÀ DI CARBONETEMPO DI COTTURA LEGNETTITEMPERATURA INTERNA/GRADO DI COTTURA47 CM 57

IT102APPUNTI SULL'AFFUMICATURAcibo: temperatura: tempo di cottura: legno utilizzato:note:cibo: temperatura: tempo di cottura: legno utilizzato:no

FUMEIRO SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ MANUAL DO UTILIZADOR18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm)MONTAGEM - p. 185PT-PORTUGUESENão eliminar. Este documento

PT104SEGURANÇA GERAL PERIGOO não cumprimento das recomendações sobre Perigos, Avisos e Chamadas de Atenção contidas neste manual poderá provocar feri

PT WWW.WEBER.COM®10518,5" (47CM)32176519814131110121541. Montagem do amortecedor2. Tampa do fumeiro3. Grelha superior4. Grelha inferior5. S

PT10622,5" (57CM)32176519814131110121541. Montagem do amortecedor2. Tampa do fumeiro3. Grelha superior4. Grelha inferior5. Suporte e fixador

PT WWW.WEBER.COM®107PRIMEIROS PASSOSANTES DE ACENDERA) O fumeiro deve ser colocado numa superfície nivelada, resistente ao calor e não combustível, a

PT108PRIMEIROS PASSOSINSTRUÇÕES DE FUMAGEMA) Coloque a secção central (1) na secção inferior (2). Coloque o colector de água (3) na devida posição nos

PT WWW.WEBER.COM®109PRIMEIROS PASSOSSUGESTÕES DE CONFECÇÃOr QPTTÎWFMVUJMJ[BSBNCBTBTHSFMIBTQBSBDPNJEBFNTJNVMUÄOFP"PVUJMJ[BSapenas

WWW.WEBER.COM®11SMOKING GUIDE POULTRY WEIGHTCHARCOAL QUANTITY COOKING TIME WOOD CHUNKSIvcNTERNAL TEMPERATURE / DONENESS18.5" (47 CM) 22.5"

PT110SUGESTÕES ÚTEISSUGESTÕES DE SEGURANÇA PARA ALIMENTOS r -BWFCFNBTNÈPTDPNÃHVBDPNTBCÈPRVFOUFBOUFTEFDPNFÉBSBQSFQBSBSBrefeição e após

PT WWW.WEBER.COM®111GUIA DE FUMAGEMOs tempos de confecção de carne de vaca são indicados pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos da Améri

PT112MANUAL DO FUMEIROcomida: temperatura: tempo de confecção: madeira utilizada:notas:comida: temperatura: tempo de confecção: madeira utilizada:nota

GRILLO-WĘDZARNIA SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ INSTRUKCJA OBSŁUGI18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm) - p. 185PL-POLISHNie należy wyrzucać. Ten dok

PL114OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NIEBEZPIECZEŃSTWONieprzestrzeganie ostrzeżeń i przestróg oraz zaleceń pozwalających na uniknięcie nieb

PL WWW.WEBER.COM®11518,5" (47CM)32176519814131110121541. Zwilżacz2. Pokrywa wędzarni3. Górny ruszt do pieczenia4. Dolny ruszt do pieczenia5.

PL11622,5" (57CM) 32176519814131110121541. Zwilżacz2. Pokrywa wędzarni3. Górny ruszt do pieczenia4. Dolny ruszt do pieczenia5. Wspornik i mo

PL WWW.WEBER.COM®117ROZPOCZĘCIEPRZED ROZPALENIEMA) Ustaw grillo-wędzarnię na równym, odpornym na ciepło, nie palnym podłożu z dala od budynków i ści

PL118ROZPOCZĘCIEZALECENIA DOTYCZĄCE WĘDZENIAA) Umieścić środkowy odcinek (1) na dolnym (2). Umieścić miskę na wodę (3) na dolnych wspornikach w sekcj

PL WWW.WEBER.COM®119ROZPOCZĘCIEWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WĘDZENIAt .PȈOBVȈZXBǎPCZEXVSVT[UØXEPQJFD[FOJBXUZNTBNZND[BTJF+FȈFMJVȈZXBOBjest tylko

12SMOKERS JOURNALfood: temperature: cooking time: wood used:notes:food: temperature: cooking time: wood used:notes:food: temperature: cooking time: wo

PL120PRZYDATNE WSKAZÓWKIWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO PRZYRZĄDZANIA POTRAW t 6NZǎEPLBEOJFSǗDFXHPSnjDFKXPE[JF[NZEFNQS[FESP[QPD[ǗDJFNQS[Z

PL WWW.WEBER.COM®121PRZEWODNIK PO WĘDZENIU DRÓB WAGAILOŚĆ WĘGLA DRZEWNEGOCZAS WĘDZENIAKLOCKI DREWNATEMPERATURA WEWNĘTRZNA/POZIOM UWĘDZENIA18,5"

PL122DZIENNIKpotrawa: temperatura: czas wędzenia: użyte drewno:uwagi:potrawa: temperatura: czas wędzenia: użyte drewno:uwagi:potrawa: temperatura: cza

КАМЕРА КОПЧЕНИЯ SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm) - p. 185RU-RUSSIANНе игнорировать. Этот

RU124ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНОНевыполнение сообщений об опасности, предупреждений и предостережений, содержащихся в этом руководстве пользова

RU WWW.WEBER.COM®12518.5" (47CM)32176519814131110121541. Узел заслонки2. Крышка камеры копчения3. Верхняя решетка для приготовления пищи4. Н

RU12622.5" (57CM)32176519814131110121541. Узел заслонки2. Крышка камеры копчения3. Верхняя решетка для приготовления пищи4. Нижняя решетка дл

RU WWW.WEBER.COM®127НАЧАЛО РАБОТЫПЕРЕД ЗАЖИГАНИЕМA) Камеру копчения следует установить на ровной, теплостойкой и негорючей поверхности вдали от здан

RU128НАЧАЛО РАБОТЫИНСТРУКЦИИ ПО КОПЧЕНИЮA) Поместите центральную секцию (1) на нижнюю секцию (2). Поместите поддон для воды (3) на нижние кронштейны

RU WWW.WEBER.COM®129НАЧАЛО РАБОТЫСОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИt ɺʡʵʥʞʯʞʢʤʙʩʨʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʤʗʛʦʛʮʛʨʠʞʚʡʵʥʞʯʞʅʦʞиспользовании то

SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ RÖKLÅDAHANDBOKSV-SWEDISH18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm)Kasta inte bort. Detta dokument innehåller viktig information o

RU130ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫГИГИЕНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ t ʈʯʖʨʛʡʲʣʤʘʱʢʤʟʨʛʦʩʠʞʘʙʤʦʵʭʛʟʢʱʡʲʣʤʟʘʤʚʛʥʛʦʛʚʨʛʢʠʖʠʣʖʭʖʨʲʥʤʚʙʤʨʤʘʠʩ

RU WWW.WEBER.COM®131РУКОВОДСТВО ПО КОПЧЕНИЮВремя приготовления говядины рекомендуется на основе среднего уровня прожаривания, определенного Министерс

RU132ЖУРНАЛ КАМЕРЫ КОПЧЕНИЯпища: температура: время приготовления: используемая древесина:примечания:пища: температура: время приготовления: используе

ASSEMBLY MONTERING MONTERING SAMLING KOKOONPANO MONTAGE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG MONTAJE MONTAGGIO MONTAGEM

13414 -14 -8-6-1 - 1 - 1 - 122.5"(57cm)22.5"(57cm)22.5"(57cm)22.5"(57cm)18.5"(47cm)18.5"(47cm)18.5"(47cm)18.5&quo

WWW.WEBER.COM®135216 -18,5" (47CM) - 7/16"12

1362122,5" (57CM)6 -- 7/16"31222

WWW.WEBER.COM®13748 -18,5" (47CM) / 22,5" (57CM)- 7/16"35 6

138822.5"(57cm)22.5"(57cm)18.5"(47cm)18.5"(47cm)18,5" (47CM) / 22,5" (57CM)7

WEBER-STEPHEN ÖSTERREICH GMBH Maria-Theresia-Straße 51 4600 Wels AUSTRIA TEL: +43 7242 890 135 0; [email protected] PRODUCTS BELGI

14ALLMÄN SÄKERHET FARAUnderlåtelse att följa anvisningar betecknade med Fara, Varning och Var försiktig i denna handbok kan leda till livshotande ska

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLCwww.weber.com®© 2011 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, a Delaware limited liability company, located at

WWW.WEBER.COM®15321765198141311101215418,5" (47CM)1. Montering av dämpare2. Lock3. Övre grillgaller4. Undre grillgaller5. Gallerstöd och f

16321765198141311101215422,5" (57CM)1. Montering av dämpare2. Lock3. Övre grillgaller4. Undre grillgaller5. Gallerstöd och fästen6. Brikett

WWW.WEBER.COM®17KOMMA IGÅNGINNAN DU TÄNDERA) Röken bör placeras på en plan, värmetålig, ej brännbar yta på avstånd från byggnader och trafikerade vä

18KOMMA IGÅNGRÖKNINGSANVISNINGARA) Placera mittdelen (1) på underdelen (2). Placera vattenpannan (3) på de nedre stöden i mittdelen.B) Ta en lämplig k

WWW.WEBER.COM®19KOMMA IGÅNGTILLAGNINGSTIPSr #ÅHHFHSJMMHBMMFSOBLBOBOWÅOEBTTBNUJEJHUGÕSNBU0NCBSBFUUHSJMMHBMMFSanvänds bör det övre använd

2

20HJÄLPFULLA TIPSTIPS ANGÅENDE MATHYGIEN r 5WÅUUBIÅOEFSOBOPHBNFEWBSNUWBUUFOPDIUWÇMJOOBOEVQÇCÕSKBSmatförberedelserna och efter hantering av

WWW.WEBER.COM®21RÖKNINGSGUIDE FÅGEL VIKTMÄNGD KOL TILLAGNINGSTID: TRÄBITARINRE TEMPERATUR / FÄRDIGHETSGRAD18.5" (47 CM) 22.5" (57 CM)Kyck

22RÖKJOURNALmat: temperatur: tillagningstid: trätyp som används:noteringar:mat: temperatur: tillagningstid: trätyp som används:noteringar:mat: tempera

SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ RØKEBOKSBRUKERHÅNDBOKNO-NORWEGIAN18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm)Må ikke kastes. Dette dokumentet inneholder viktig inf

24NOGENERELL SIKKERHET FAREDersom du ikke etterkommer anvisningene under Fare, Advarsel og Forsiktig i denne brukerhåndboken, kan det medføre alvorli

WWW.WEBER.COM®25NO321765198141311101215418,5" (47CM)1. Spjeld2. Lokk til røkeboks3. Øvre grillrist4. Nedre grillrist5. Støtte og fester ti

26NO321765198141311101215422,5" (57CM)1. Spjeld2. Lokk til røkeboks3. Øvre grillrist4. Nedre grillrist5. Støtte og fester til rist6. Briket

WWW.WEBER.COM®27NONÅR DU SKAL STARTEFØR TENNINGA) Røkeboksen må plasseres på en jevn brannsikker ikke brennbar flate, borte fra bygninger og utenfor

28NONÅR DU SKAL STARTERØKEINSTRUKSJONERA) Sett midtdelen (1) på bunndelen (2). Sett på vannpannen (3) i stilling og senk brakettene i midtdelen.B) Br

WWW.WEBER.COM®29NONÅR DU SKAL STARTESTEKETIPSr #FHHFHSJMMSJTUFOFLBOCSVLFTUJMLKUUTBNUJEJH)WJTEVCBSFCSVLFSÊOSJTUanbefaler vi å bruke

WWW.WEBER.COM®3 ENGLISH ... 4 ASSEMBLY - p.133 SUOMI ...

30NOGODE RÅDHYGIENETIPS FOR MATEN r 7BTLIFOEFOFHPEUNFEWBSNUTÇQFWBOOGSEVTUBSUFSGPSCFSFEFMTFOFUJMNÇMUJEFUPHetter håndtering av ferskt kjø

WWW.WEBER.COM®31NORØKEGUIDE FJÆRKRE VEKTBRIKETTKVALITET STEKETID TREBITERINNVENDIG TEMPERATUR / GJENNOMSTEKING18.5" (47 CM) 22.5" (57 CM)

32NONOTATER FOR RØKEBOKSSmat: temperatur: steketid: treslag som kan brukes:merknader:Smat: temperatur: steketid: treslag som kan brukes:merknader:Smat

SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ SMOKERBRUGERVEJLEDNINGDA-DANISH18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm)Må ikke smides ud. Dette dokument indeholder vigtige opl

34DAALMINDELIG SIKKERHED FAREOverholder man ikke de faresignaler og advarsler, der findes i brugervejledningen, kan det ende med alvorlige personskad

WWW.WEBER.COM®35DA321765198141311101215418,5" (47CM)1. Spjældmodul2. Smokerlåg3. Øverste grillrist4. Nederste grillrist5. Ristholder og fa

36DA321765198141311101215422,5" (57CM)1. Spjældmodul2. Smokerlåg3. Øverste grillrist4. Nederste grillrist5. Ristholder og fastgørelser6. Br

WWW.WEBER.COM®37DABEGYND SÅDANFØR DER TÆNDESA) Smokeren skal sættes på en plan, varmesikker, ikke antændelig overflade væk fra bygninger og uden for

38DABEGYND SÅDANRØGNINGSVEJLEDNINGA) Placér midtersektionen (1) på bundsektionen (2). Sæt vandbakken (3) på de nederste holdere på midtersektionen.B)

WWW.WEBER.COM®39DABEGYND SÅDANTIPS TIL GRILLNINGENr #FHHFHSJMMSJTUFLBOCSVHFTUJMGEFWBSFSTBNUJEJHU&SEFULVOEFOFOFHSJMMFSJTUder bru

4GENERAL SAFETY DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings, and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury, dea

40DANYTTIGE TIPSTIPS OM FØDEVARESIKKERHED r 7BTLIOEFSOFHSVOEJHUNFEWBSNUTCFWBOEGSEVCFHZOEFSBUUJMCFSFEFFUIWFSUmåltid, og efter du har r

WWW.WEBER.COM®41DARØGNINGSGUIDE FJERKRÆ VÆGTBRIKETMÆNGDE GRILLTID TRÆSTYKKERINTERN TEMPERATUR/GENNEMSTEGTHED18.5" (47 CM) 22.5" (57 CM)Ky

42DASMOKEROPTEGNELSERfødevare: temperatur: grilltid: anvendt træ:bemærkninger:fødevare: temperatur: grilltid: anvendt træ:bemærkninger:fødevare: tempe

SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ -SAVUSTINOMISTAJAN OPASFI-FINNISH18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm)Älä heitä pois. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä tuott

FI44YLEINEN TURVALLISUUS VAARAJos tämän oppaan sisältämiä vaara-, varoitus- ja varovaisuusohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vakava vamma, ku

FI WWW.WEBER.COM®45321765198141311101215418,5" (47CM)1. Vaimenninkokoonpano2. Savustimen kansi3. Ylempi grilliritilä4. Alempi grilliritilä5.

FI46321765198141311101215422,5" (57CM)1. Vaimenninkokoonpano2. Savustimen kansi3. Ylempi grilliritilä4. Alempi grilliritilä5. Ritilän kannak

FI WWW.WEBER.COM®47ALOITUSOPASENNEN SYTYTTÄMISTÄA) Savustin on sijoitettava tasaiselle, tulenkestävälle ja syttymättömälle pinnalle erilleen rakennuk

FI48ALOITUSOPASSAVUSTUSOHJEETA) Aseta keskiosa (1) alaosan (2) päälle. Aseta vesiastia (3) paikalleen keskiosan alemmille kannakkeille.B) Lisää vettä

FI WWW.WEBER.COM®49ALOITUSOPASPAISTOVINKKEJÄr .PMFNNJMMBSJUJMÕJMMÅWPJEBBOLZQTFOUÅÅSVPLBBTBNBBOBJLBBO+PTLÅZUÅUWBJOyhtä grilliritilää, on s

WWW.WEBER.COM®5321765198141311101215418.5" (47CM)1. Damper Assembly2. Smoker Lid3. Upper Cooking Grate4. Lower Cooking Grate5. Grate Suppo

FI50HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄTERVEYSVINKKEJÄ RUOKIIN r 1FTFLÅUFTJIVPMFMMJTFTUJMÅNQJNÅMMÅWFEFMMÅKBTBJQQVBMMBFOOFOSVPBOMBJUPOaloittamista sekä tuor

FI WWW.WEBER.COM®51SAVUSTUSOPASSIIPIKARJA PAINOGRILLIBRIKETTIEN MÄÄRÄKYPSENNYSAIKAPUUPALASET SISÄLÄMPÖTILA / KYPSYYS18.5" (47 CM) 22.5" (5

FI52SAVUSTAJAN PÄIVÄKIRJAruoka: lämpötila: kypsennysaika: käytetty puu:huomautuksia:ruoka: lämpötila: kypsennysaika: käytetty puu:huomautuksia:ruoka:

SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ SMOKERGEBRUIKSHANDLEIDING18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm)MONTAGE - p. 185NL-DUTCHNiet weggooien. Dit document bevat bel

54NLALGEMENE VEILIGHEID GEVAARHet niet opvolgen van de gevaren, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in deze gebruikshandleiding, kan leiden tot er

WWW.WEBER.COM®55NL18.5" (47CM)cm32176519814131110121541. Ventilatierooster2. Smoker-deksel3. Bovenste kookrooster4. Onderste kookrooster5.

56NL22.5" (57CM) 32176519814131110121541. Ventilatierooster2. Smoker-deksel3. Bovenste kookrooster4. Onderste kookrooster5. Roosterhouder en

WWW.WEBER.COM®57NLBEGINNENVÓÓR HET AANSTEKENA) De smoker moet op een vlak, hittebestendig, niet-ontvlambaar oppervlak worden geplaatst uit de buurt

58NLBEGINNENROOKINSTRUCTIESA) Plaats het middenstuk (1) op de ketel (2). Plaats de waterpan (3) en het onderste grillrooster in het middenstuk.B) Vul

WWW.WEBER.COM®59NLBEGINNENKOOKTIPSr #FJEFHSJMMSPPTUFSTLVOOFOUFHFMJKLFSUJKEXPSEFOHFCSVJLUWPPSIFUCFSFJEFOvan gerechten. Bij gebruik van slec

6321765198141311101215422.5" (57CM)1. Damper Assembly2. Smoker Lid3. Upper Cooking Grate4. Lower Cooking Grate5. Grate Support and Fasteners

60NLHANDIGE HINTSVEILIGHEIDSTIPS VOOR VOEDSEL r 8BTVXIBOEFO[PSHWVMEJHNFUIFFU[FFQXBUFSWPPSEBUVCFHJOUNFUIFUCFSFJEFOvan elke maaltijd en na

WWW.WEBER.COM®61NLROOKLEIDRAAD GEVOGELTE GEWICHTAANTAL BRIKETTEN BEREIDINGSTIJD: HOUTBLOKJESKERNTEMPERATUUR / GAARHEID47 CM 57 CMKip, heel 2,3 kg 10

62NLSMOKER DAGBOEKgerecht: temperatuur: bereidingstijd: gebruikt hout:opmerkingen:gerecht: temperatuur: bereidingstijd: gebruikt hout:opmerkingen:gere

FUMOIR SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ GUIDE D’UTILISATION18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm)MONTAGE - p. 185FR-FRENCHNe jetez pas ce document. Il contien

64FRSÉCURITÉ GÉNÉRALE DANGERLe non-respect des Dangers, Avertissements et Mises en garde contenus dans ce manuel de l’utilisateur peut engendrer de g

WWW.WEBER.COM®65FR18,5" (47CM)32176519814131110121541. Clapet de ventilation2. Couvercle du fumoir3. Grille de cuisson supérieure4. Grille

66FR22,5" (57CM)32176519814131110121541. Clapet de ventilation2. Couvercle du fumoir3. Grille de cuisson supérieure4. Grille de cuisson infér

WWW.WEBER.COM®67FRPOUR COMMENCERAVANT L’ALLUMAGEA) Le fumoir doit être placé sur une surface plane, résistante au feu et non combustible, loin des b

68FRPOUR COMMENCERINSTRUCTIONS DE FUMAGEA) Mettez la section centrale (1) sur la section inférieure (2). Mettez le réservoir d’eau (3) en place sur le

WWW.WEBER.COM®69FRPOUR COMMENCERCONSEILS DE CUISSONr -FTEFVYHSJMMFTEFDVJTTPOQFVWFOUËUSFVUJMJTÊFTQPVSMFTBMJNFOUTFONËNFtemps. Si vous n

WWW.WEBER.COM®7GETTING STARTEDBEFORE LIGHTINGA) The smoker should be placed on a level, heat proof, non-combustible surface away from buildings and

70FRASTUCES UTILESCONSEILS DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE r -BWF[WPVTMFTNBJOTÆMFBVDIBVEFFUBVTBWPOBWBOUEFDPNNFODFSUPVUFpréparation culinaire e

WWW.WEBER.COM®71FRGUIDE DE FUMAGEVOLAILLE POIDSQUANTITÉ DE BRIQUETTES DE CHARBON DE BOISTEMPS DE CUISSONTRONÇONS DE BOIS DE FUMAGETEMPÉRATURE INTER

72FRGUIDE DU FUMOIRaliment: température: temps de cuisson: bois de fumage utilisé:notes:aliment: température: temps de cuisson: bois de fumage

SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ - RÄUCHEROFENBENUTZERHANDBUCH18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm)MONTAGEANLEITUNG - p. 185DE-GERMANBewahren Sie diese Anle

74DEALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN GEFAHRENHINWEISEin Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Vorsichtsmaß

WWW.WEBER.COM®75DE18,5" (47CM)32176519814131110121541. Lüftungssystem2. Räucherofendeckel3. Oberer Grillrost4. Unterer Grillrost5. Halteru

76DE22,5" (57CM)32176519814131110121541. Lüftungssystem2. Räucherofendeckel3. Oberer Grillrost4. Unterer Grillrost5. Halterung und Befestigu

WWW.WEBER.COM®77DEERSTE SCHRITTEVOR DEM ANZÜNDENA) Der Räucherofen muss auf einer ebenen, hitzebeständigen, nicht brennbaren Fläche in entsprechende

78DEERSTE SCHRITTEANLEITUNG FÜR DAS RÄUCHERNA) Platzieren Sie das Mittelteil (1) auf das Unterteil (2). Platzieren Sie die Wasserschale (3) auf die un

WWW.WEBER.COM®79DEERSTE SCHRITTETIPPS FÜR DAS GARENr &TLÕOOFOCFJEF(SJMMSPTUFHMFJDI[FJUJHNJU3ÅVDIFSHVUCFMFHUXFSEFO8FOO4JFnur einen G

8GETTING STARTEDSMOKING INSTRUCTIONSA) Place the center section (1) on the bottom section (2). Place the water pan (3) in position on the lower bracke

80DENÜTZLICHE HINWEISETIPPS ZUM SICHEREN UMGANG MIT LEBENSMITTELN r 8BTDIFO4JF*ISF)ÅOEFHSÛOEMJDINJUIFJFN8BTTFSVOE4FJGFCFWPS4JFNJUEFSV

WWW.WEBER.COM®81DELEITFADEN FÜR DAS RÄUCHERN GEFLÜGEL GEWICHTHOLZKOHLEMENGE GARZEIT HOLZSCHEITEINTERNE TEMPERATUR / GARGRAD18,5" (47 cm) 22,5&

82DERÄUCHEROFEN-TAGEBUCHGargut: Temperatur: Garzeit: Verwendetes Holz:Anmerkungen:Gargut: Temperatur: Garzeit: Verwendetes Holz:Anmerkungen:Gargut: Te

AHUMADOR SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ GUÍA DEL PROPIETARIO18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm)MONTAJE - p. 185ES-SPANISHNo tire esta guía. Este document

84SEGURIDAD GENERAL PELIGROSi no se siguen los avisos sobre peligros, advertencias y precauciones incluidos en este Manual del propietario, pueden pr

WWW.WEBER.COM®8518,5" (47CM)32176519814131110121541. Conjunto de regulador de tiro2. Tapa del ahumador3. Parrilla de cocción superior4. Par

8622,5" (57CM)32176519814131110121541. Conjunto de regulador de tiro2. Tapa del ahumador3. Parrilla de cocción superior4. Parrilla de cocción

WWW.WEBER.COM®87INTRODUCCIÓNANTES DEL ENCENDIDOA) El ahumador debe colocarse en una superficie plana, resistente al calor y no combustible alejada d

88INTRODUCCIÓNINSTRUCCIONES DE AHUMADOA) Coloque la sección central (1) en la sección inferior (2). Coloque la bandeja de agua (3) en su sitio en los

WWW.WEBER.COM®89INTRODUCCIÓNCONSEJOS DE COCCIÓNr 1VFEFOVUJMJ[BSTFBNCBTQBSSJMMBTQBSBDPDJOBSBMJNFOUPTTJNVMUÃOFBNFOUFEn caso de utilizar una

WWW.WEBER.COM®9GETTING STARTEDCOOKING TIPSr #PUIDPPLJOHHSBUFTNBZCFVTFEGPSGPPEBUUIFTBNFUJNF*GPOMZVTJOHPOFcooking grate, it is recom

90CONSEJOS ÚTILESCONSEJOS DE SEGURIDAD PARA LOS ALIMENTOS r -ÃWFTFCJFOMBTNBOPTDPOBHVBDBMJFOUFKBCPOPTBBOUFTEFQSFQBSBSDVBMRVJFSalimento y d

WWW.WEBER.COM®91TIPO DE MADERA CARACTERÍSTICAS COMBINACIÓN DE ALIMENTOSNogal Acre, ahumado, parecido al beicon. Cerdo, pollo, vacuno, caza silvestr

92SMOKERS JOURNALcomida: temperatura: tiempo de cocción: madera utilizada:notas:comida: temperatura: tiempo de cocción: madera utilizada:notas:comida:

AFFUMICATORE SMOKEY MOUNTAIN COOKER™ MANUALE D’ISTRUZIONI18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm)MONTAGGIO - p. 185IT-ITALyyIANConservate il presente d

IT94SICUREZZA GENERALE PERICOLOLa mancata osservanza delle avvertenze citate nel presente Manuale d’istruzioni può causare lesioni gravi o mortali, i

IT WWW.WEBER.COM®9518,5" (47CM)32176519814131110121541. Gruppo valvole di tiraggio2. Coperchio affumicatore3. Griglia di cottura superiore4.

IT9622,5" (57CM)32176519814131110121541. Gruppo valvole di tiraggio2. Coperchio affumicatore3. Griglia di cottura superiore4. Griglia di cott

IT WWW.WEBER.COM®97PREPARAZIONEPRIMA DELL'ACCENSIONEA) Posizionate l'affumicatore su una superficie orizzontale, ignifuga e non combustibil

IT98PREPARAZIONEISTRUZIONI PER L'AFFUMICATURAA) Posizionate la sezione centrale (1) sulla sezione in basso (2). Posizionate la vaschetta dell&apo

IT WWW.WEBER.COM®99PREPARAZIONECONSIGLI PER LA COTTURAr °QPTTJCJMFVUJMJ[[BSFFOUSBNCFMFHSJHMJFEJDPUUVSBDPOUFNQPSBOFBNFOUF4FTJutilizza una