Weber Summit E 470 Uživatelský manuál

#56209470Guía del Propietario del Asador de Gas Licuado de Propano - Pg. 37 Guide de L’Utilisateur du Grill à Gaz PL - Pg. 73ESNAGAS GRILLNatural Gas

10GAS INSTRUcTIoNS m WARNING: The gas connections of your Summit® gas grill have been factory tested. We do however recommend that you leak check all

100ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR DE LA RoTISSoIRE AVANT D’UTILISER VOTRE RÔTISSOIRERemarque : Avant d’utiliser votre rôtissoire, mesurez votre

WWW.WEbER.com®101ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR DE LA RoTISSoIRE 6F) Insérez l’extrémité pointue de l’axe de rotation de la rôtissoire à l’

102PRobLEmE VERIFIcATIoN SoLUTIoNLes brûleurs produisent une flamme jaune ou orange, et une odeur de gaz se dégage (C’est normal pour le tube d’alluma

WWW.WEbER.com®103RESoLUTIoN DES PRobLEmES DE VoTRE SEAR STATIoN®RESoLUTIoN DES PRobLEmES DE LA RoTISSoIRERESoLUTIoN DES PRobLEmES DE LA LAmPE DE PoI

104mAINTENANcENETTOYAGEm MISE EN GARDE : Fermez votre barbecue à gaz Weber® et attendez que celui-ci ait refroidi avant de le nettoyer.m ATTENTION :

WWW.WEbER.com®105mAINTENANcE REMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUXA) Votre grill à gaz Summit® doit être éteint et avoir refroidi.B) Fermez le gaz

106Retrait du bruleur sear station®Pour retirer le brûleur Sear Station®, tirez le tube du brûleur vers vous. Ceci le retire de l’encoche du tube du b

WWW.WEbER.com®107mAINTENANcE3124MAINTENANCE ANNUELLEInspection et nettoyage de la grille anti-araignées/insectesPour inspecter les Grilles anti-arai

m ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer c

WWW.WEbER.com®1112CHECK THE FLEXIBLE HOSE TO MANIFOLD CONNECTION The natural gas hose was attached during the manuafacturing process. We do recommen

126234568917The grill illustrated may have slight differences than the model purchased.Check: A) Main gas line to manifold connection (1).B) Rotisse

WWW.WEbER.com®13WEBER® GRILL OUT™ HANDLE LIGHTThe Weber Grill Out™ Handle Light has a built-in “Tilt Sensor.” With the power button (1) activated, t

14m Always open the lid before igniting the burners.A) Each control knob has its own igniter electrode built in. To create a spark you must push the

WWW.WEbER.com®15MAIN BURNER IGNITIONSummary lighting instructions are inside the left hand cabinet door.m DANGERFailure to open the lid while igniti

16MAIN BURNER MANUAL IGNITION m DANGERFailure to open the lid while igniting the barbecue’s burners, or not waiting five minutes to allow the gas to c

WWW.WEbER.com®17GRILLING TIPS & HELPFUL HINTSNote: If grill looses heat while cooking refer to the troubleshooting section of this manual.m WAR

18cooKING mETHoDSThe most important thing to know about grilling is which cooking method to use for a specific food, Direct or Indirect. The differenc

WWW.WEbER.com®19SIDE bURNER IGNITIoN & USAGE 315242m DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minutes to a

2WARNINGSm DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, o

20SIDE bURNER IGNITIoN & USAGE12 5243SIDE BURNER MANUAL IGNITIONm DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting fiv

WWW.WEbER.com®213145762SEAR STATIoN® IGNITIoN & USAGESEAR STATION® BURNER IGNITIONSummary lighting instructions are inside the left hand cabinet

221243SEAR STATIoN® IGNITIoN & USAGEThe grill illustrated may have slight differences than the model purchased.SEAR STATION® BURNER MANUAL IGNITIO

WWW.WEbER.com®2351234678SMOKER BURNER IGNITIONm DANGERFailure to open the lid while igniting the grill, or not waiting five minutes to allow the gas

24123467895SMOKER BURNER MANUAL IGNITIONA) Open the lid (1).m DANGERFailure to open the lid while igniting the grill, or not waiting five minutes to

WWW.WEbER.com®25USING THE SMOKERThe smoker uses presoaked wood chips. For best results with faster cooking foods like steaks, burgers and chops, etc

26412356ROTISSERIE BURNER IGNITIONRotisserie Burner Snap IgnitionNote: Each control knob snap igniter creates a spark from the igniter electrode to th

WWW.WEbER.com®274123657m CAUTION: The Rotisserie Burner flame may be difficult to see on a sunny day.m WARNING: Check hose before each use of gril

28RoTISSERIE bURNER IGNITIoN & USAGEBEFORE USING YOUR ROTISSERIENote: Before using your rotisserie, measure your food at the widest point. If it e

WWW.WEbER.com®29RoTISSERIE bURNER IGNITIoN & USAGE F) Insert the pointed end of the rotisserie shaft into the motor. Lower the rotisserie spit

WWW.WEbER.com®3TAbLE oF coNTENTSWARNINGS ...2TAbLE oF coNTENTS ...3EXPLoDED VIE

30PRobLEm cHEcK SoLUTIoNBurners burn with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas (This is normal for the burner lighting tube)

WWW.WEbER.com®31SEAR STATIoN® TRoUbLESHooTINGPRobLEm cHEcK SoLUTIoNBurners burn with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas

32mAINTENANcECLEANINGm WARNING: Turn your Weber® gas barbecue off and wait for it to cool before cleaning.m CAUTION: Do not clean your Flavorizer® b

WWW.WEbER.com®33mAINTENANcE REPLACING MAIN BURNERSA) Your Summit® gas grill must be off and cool.B) Turn gas off at source.C) Disconnect gas supp

34Removing The Sear Station® BurnerTo remove the Sear Station Burner®, pull the burner tube toward you. This removes it from the burner tube notch (7)

WWW.WEbER.com®35mAINTENANcEANNUAL MAINTENANCEInspection And Cleaning Of The Spider/Insect ScreensTo inspect the Spider/Insect screens, remove the co

36mEmo

#56209470bARbAcoA DE GASGuía del Propietario de la Barbacoa de Gas Natural DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA

38ADVERTENcIASm PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera re

WWW.WEbER.com®39ÍNDIcEADVERTENcIAS ...38ÍNDIcE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4891112131625272829303132334142434446545556267144857474534353637383940171819202122244950525351596010234561SUMMIT 470_NG_US_010810231558EXPLoDED VIEW

40891112131625272829303132334142434446545556267144857474534353637383940171819202122244950525351596010234561SUMMIT 470_NG_US_010810231558DIAGRAmA DE DE

WWW.WEbER.com®41Accesorios de la cubierta1. Cubierta2. Termómetro3. Moldura decorativa del termómetro4. Asa5. Lámpara de asa GrillOut™ 6. Motor del

42Weber-Stephen Products Co., (Weber) mediante la presente le garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa de gas Weber® que la misma estará libre

WWW.WEbER.com®43La barbacoa de gas Weber® es un aparato portable para cocinar al aire libre. Con la barbacoa de gas Weber® usted puede asar de maner

44INSTALE EL SUMINISTRO DE GASEspecificaciones generales de la tuberíaNota: Póngase en contacto con su municipalidad para obtener los códigos de const

WWW.WEbER.com®45TIPO DE GAS:Su barbacoa de gas natural está construida de fabrica para operar solamente con gas natural. Nunca trate de operar la ba

46INSTRUccIoNES PARA EL GAS m ADVERTENCIA: Las conexiones de gas de su barbacoa de gas Summit® han sido probadas en la fábrica. Le recomendamos, sin

WWW.WEbER.com®4712REVISE LA MANGUERA FLEXIBLE QUE VA A LA CONEXIÓN DEL MÚLTIPLE La manguera de gas natural fue conectada durante el proceso de fabri

486234568917La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.Verifique: A) La conexión de la línea de gas princ

WWW.WEbER.com®49LÁMPARA DEL ASA WEBER® GRILL OUT™La lámpara del asa Weber Grill Out™ cuenta con un “sensor de inclinación” Con el botón de encendido

WWW.WEbER.com®5Shroud Hardware1. Shroud2. Thermometer3. Thermometer Bezel4. Handle5. Grill Out™ Handle Light6. Rotisserie Motor7. Rotisserie Bracke

50m Siempre abra la tapa antes encender los quemadores.A) Cada perilla de control tiene su propio electrodo de encendido incorporado a ella. Para ge

WWW.WEbER.com®51ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPALDentro del puerta izquierda del gabinete se encuentran las instrucciones resumidas de encendido. m P

52ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR PRINCIPALm PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador de la barbacoa, o no esperar 5 minutos

WWW.WEbER.com®53coNSEJoS PRÁcTIcoS PARA ASARNota: Si la barbacoa pierde calor mientras se está cocinando refiérase a la sección de resolución de pro

54mÉToDoS DE coccIÓNLo más importante que hay que saber acerca de asar es cual método de cocción usar para un alimento específico, el método Directo o

WWW.WEbER.com®55ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR LATERAL 315242m PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lateral, o no esper

56ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR LATERAL12 5243ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR LATERALm PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemado

WWW.WEbER.com®573145762ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DE LA ESTAcIÓN DE DoRAR SEAR STATIoN®ENCENDIDO DE LA ESTACIÓN DE DORADO SEAR STATION®Instruccion

581243ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DE LA ESTAcIÓN DE DoRAR SEAR STATIoN®La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo c

WWW.WEbER.com®5951234678La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DE AHUmAD

6Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber® gas grill that it will be free of defects in material and

60123467895La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DE AHUmADo4 8ENCENDIDO M

WWW.WEbER.com®611ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DE AHUmADoCÓMO USAR EL AHUMADOREl ahumador usa astillas de madera premojadas. Para resultados óptimos

62412356La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DEL ASADoR GIRAToRIo 3 5ARR

WWW.WEbER.com®634123657La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DEL ASADoR

64ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DEL ASADoR GIRAToRIoANTES DE USAR EL ASADOR GIRATORIONota: Antes de usar el asador giratorio, mida el alimento a asar e

WWW.WEbER.com®65ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DEL ASADoR GIRAToRIo F) Inserte el extremo puntiagudo del eje del asador en el motor. Baje el espetón

66RESoLUcIÓN DE PRobLEmAS coN EL QUEmADoR LATERALRESoLUcIÓN DE PRobLEmASPRobLEmA REVISAR SoLUcIÓNLa llama en los quemadores es de color amarillo o an

WWW.WEbER.com®67PRobLEmA REVISAR SoLUcIÓNLa lámpara del asa Weber Grill Out™ no se enciende.¿Están gastadas las baterías? Reemplace las baterías.¿Es

68mANTENImIENToLIMPIEZAm ADVERTENCIA: Apague la barbacoa de gas Weber® y espere a que se enfríe antes de limpiarla.m PRECAUCIÓN: No limpie las barra

WWW.WEbER.com®69mANTENImIENTo REEMPLAZO DE LOS QUEMADORES PRINCIPALESA) Su barbacoa de gas Summit® debe estar apagada y fría.B) Cierre el gas en l

WWW.WEbER.com®7Your Weber® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber® gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bak

70Cómo sacar el quemador de la estación para dorar Sear Station®Para sacar el quemador de la estación para dorar Sear Station®, hale el tubo quemador

WWW.WEbER.com®71mANTENImIENTo3124MANTENIMIENTO ANUALInspección y limpieza de la malla contra arañas y demás insectosPara inspeccionar la malla contr

72mEmo

#56209470GRILL A GAZMode d’emploi du Grill à gaz naturel 56209 02/01/10 NGFc - FRENcH cANADIANVOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE

74mISE EN GARDEm DANGERLe non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut entraîn

WWW.WEbER.com®75TAbLE DES mATIERESmISE EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74TAbLE DES mATIERES . . .

76891112131625272829303132334142434446545556267144857474534353637383940171819202122244950525351596010234561SUMMIT 470_NG_US_010810231558VUE EcLATEE

WWW.WEbER.com®77Matériel du châssis1. Châssis2. Thermomètre3. Bec du thermomètre4. Poignée5. Lampe de poignée Grill Out™6. Moteur de la rôtissoire7.

78GARANTIEWeber-Stephen Products Co. (Weber) garantit par le présent document à l’ACHETEUR D’ORIGINE de ce grill à gaz Weber® que celui-ci ne comporte

WWW.WEbER.com®79GENERALITES Votre barbecue à gaz Weber® est un appareil de cuisson d’extérieur portatif. Avec le barbecue à gaz Weber® vous pouvez

8INSTALL GAS SUPPLYGeneral Specifications for PipingNote: Contact your local municipality for building codes regulating outdoor gas barbecue installat

80INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZINSTALLATION DE L’ALIMENTATION EN GAZSpécifications Générales Relatives À La CanalisationRemarque : Veuillez entrer en

WWW.WEbER.com®81TYPE DE GAZVotre grill à gaz est conçu en usine pour fonctionner avec du gaz naturel uniquement. Ne tentez jamais d’utiliser votre g

82234INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZPREPARATION POUR LA DETECTION DES FUITESVérifiez que toutes les valves du brûleur sont ferméesLes valves sont expéd

WWW.WEbER.com®8312INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZVERIFICATION DU RACCORD ENTRE LE TUYAU SOUPLE ET LE COLLECTEUR Le tuyau de gaz naturel a été fixé au

846234568917Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté.INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZ

WWW.WEbER.com®851FoNcTIoNNALITES D’EcLAIRAGE AVANT D’UTILISER VoTRE GRILL LAMPE DE POIGNEE WEBER® GRILL OUT™L’éclairage de poignée Weber Grill Out™

86UTILISATIoN DE L’ALLUmAGE A DEcLIc 21345m Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les brûleurs.A) Chaque bouton de commande est pourvu d’une

WWW.WEbER.com®8712453Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté.2 4ALLUmAGE & U

8812453Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté.2 5ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bR

WWW.WEbER.com®89ASTUcES & coNSEILS UTILES PoUR LES GRILLADESRemarque : Si le grill perd de la chaleur pendant la cuisson, veuillez consulter la

WWW.WEbER.com®9TYPE OF GASYour natural gas grill is factory built to operate using natural gas only. Never attempt to operate your grill on gases ot

90mETHoDES DE cUISSoN4 bRÛLEURS12 43AcUISSoN DIREcTEA La nourriture se place sur les grilles de cuisson juste au-dessus des brûleurs.4 bRÛLEURS12 43MM

WWW.WEbER.com®91ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR LATERAL 315242Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences p

92ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR LATERAL12 5243Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au mo

WWW.WEbER.com®933145762ALLUmAGE & UTILISATIoN DE VoTRE SEAR STATIoN®Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différenc

941243ALLUmAGE & UTILISATIoN DE VoTRE SEAR STATIoN®Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au m

WWW.WEbER.com®9551234678Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté.ALLUmAGE & U

96123467895Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté.ALLUmAGE & UTILISATIoN DU b

WWW.WEbER.com®971ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR DU FUmoIRUTILISATION DU FUMOIRLe fumoir fonctionne avec de petits morceaux de bois imbibés d’

98412356Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté.ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRUL

WWW.WEbER.com®994123657Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté.ALLUmAGE & UT