Weber E/S Series Uživatelský manuál

 GasBarBecuerotisserieFits Genesis® E and S Series Gas Grills asadorGiratoriopara BarBacoasdeGasSe Adapta A Las Barbacoas De Gas Genesis®

101. Retirez la broche de rôtissoire du barbecue. Retirez l’une des fourchettes.2. Enfoncez la broche de rôtissoire au centre de l’a

11WARNHINWEISE: Lesen Sie vor der Verwendung des Drehspießes alle entsprechenden Anleitungen. Dieser Drehspieß darf nur im Freien verwendet werde

1 Befestigen Sie die Edelstahl-Motorhalterung mit Hilfe der Befestigungsschrauben 1/4-20 und der Sicherungs

11. Nehmen Sie den Drehspieß vom Grill. Nehmen Sie eine der Fleischklammern ab.2. Stoßen Sie den Drehspieß etwa in der Mitte durch das G

1VAROITUKSET: Lue ohjeet ennen vartaan käyttöä. Varras on tarkoitettu ainoastaan ulkokäyttöön. Irrota moottori ja säilytä sitä kuivassa, kun se e

1(3)(1) Kiinnitä ruostumattomasta teräksestä valmistettu moottorin kiinnike grillipesän vasemmalle puolell

11. Ota vartaan akseli grillistä. Poista varrashaarukka.2. Työnnä vartaan akseli suunnilleen ruoan keskeltä läpi.3. Liu’uta varrashaarukka v

1ADVARSLER: Les alle instruksjonene før du bruker rotisserie. Dette rotisserie er bare til utendørs bruk. Ta av motoren og lagre den på et tørt

1 Fest motorbraketten av rustfritt stål på venstre side av grillboksen ved å bruke 1/4-20 fester og 1/4-20 låsemut

11. Ta rotisserieakselen av grillen. Ta av et gaffelspyd.2. Trykk rotisserieakselen gjennom kjøttet omtrent på midten.3. Skyv gaffelspyd

WARNINGS: Read all instructions before using your rotisserie. This rotisserie is for outdoor use only. Remove motor and store in a dry place w

0ADVARSLER: Læs alle instrukser, inden den roterende grillbrænder anvendes. Denne roterende grillbrænder må kun anvendes udendørs. Tag motoren ud

1(3)(1) Fastgør motorholderen af rustfrit stål til grillkassens venstre side ved hjælp ad 1/4-20 fastgøringsskruer og

1. Fjern den roterende grillbrænderaksel fra grillen. Fjern den ene spydgaffel.2. Skub den roterende grillbrænderaksel ca. gennem midten

VARNINGAR: Läs alla instruktioner innan du använder det roterande grillspettet. Det roterande grillspettet är endast för utomhusbruk. Ta av moto

 Montera motorhållaren i rostfritt stål på grillens högra sida med hjälp av 1/4-20 skruvar och 1/4-20 muttrar.

1. Ta av det roterande spettet från grillen. Ta av den ena spettgaffeln.2. Tryck spettet genom matbitens mitt.3. Skjut på spettgaffel

WAARSCHUWINGEN: Lees voor gebruik van uw spit alle instructies. Dit spit is alleen voor gebruik buitenshuis. Verwijder de motor en bewaar deze o

(3)(1) Bevestig de roestvaststalen motorbeugel aan de linkerzijde van de ketel met 1/4-20-schroeven en de 1/4-20

1. Verwijder de spitschacht van de barbecue. Verwijder een spitvork.2. Duw de spitschacht door het midden van het gerecht.3. Schuif de sp

AVVERTENZE: Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il girarrosto. Questo girarrosto è progettato esclusivamente per uso all’aper

(3)(1) Attach the stainless steel motor bracket to the left-hand side of the cooking box, using the 1/4-20 faste

0 Fissare il supporto in acciaio inox del motore sul lato sinistro del forno con viti da 1/4-20 e dadi

11. Estrarre lo spiedo del girarrosto dal barbecue. Estrarre un forchettone dello spiedo.2. Far passare lo spiedo attraverso il cibo

AVISO: Leia todas as instruções antes de utilizar o rodízio. Este rodízio deve ser utilizado apenas no exterior. Quando não estiver a ser utili

(3)(1) Coloque o suporte de aço de inoxidável do motor no lado esquerdo da caixa de grelhar, utilizando as bra

1. Retire o eixo do rodízio do grelhador. Retire um espeto.2. Empurre o eixo do rodízio através do centro aproximado dos alimentos.

   

 Zamocować wspornik silnika ze stali nierdzewnej z lewej strony skrzynki przeznaczonej do pieczenia za pomocą

1. Wyjąć wałek rożna z rożna. Wyjąć jedne widełki.2. Włożyć wałek rożna mniej więcej przez środek mięsa.3. Umieścić widełki na wałku. Zęb

   

(3)(1) Закрепить кронштейн двигателя, выполненный из нержавеющей стали, на левой стороне отделения для приго

1. Remove rotisserie shaft from barbecue. Remove one spit fork.2. Push the rotisserie shaft through the approximate centre of the food.3.

©2007 Weber-Stephen Products Co.. Weber, the Kettle configuration and the ® are registered trademarks; 200 E. Daniels Road, Palatine, IL 60067-6266 US

ADVERTENCIAS: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el asador giratorio. El asador giratorio es sólo para uso al aire libre. Quite el mo

 Instale el soporte de acero inoxidable del motor en el lado derecho de la caja de cocina, utilizando las abrazadera

1. Quite el eje del asador giratorio de la barbacoa. Quite una horquilla del asador giratorio.2. Empuje el eje del asador giratorio por

AVERTISSEMENTS : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre rôtissoire. Cette rôtissoire est destinée être utilisée à l’extérieur uni

(3)(1) Fixez le support du moteur en acier inox sur le côté gauche de la cuve de cuisson, à l’aide des pièc