Weber E/EP - 210/310 Uživatelský manuál

YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL DANGERIf you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance.2. Extinguish any open fl

10WWW.WEBER.COM®To Connect the hose to the cylinder:1) Open base cabinet doors. 2) Pass the regulator hose through the side panel opening to the ins

11WWW.WEBER.COM®11REMOVE CONTROL KNOBS & CONTROL PANEL FOR LEAK TESTINGYou will need: Phillips screwdriver.1) Take off the burner control knobs.2

12WWW.WEBER.COM®Check:1) Hose-to-manifold connection. WARNING: If there is a leak at connection (1), retighten the fitting with a wrench and recheck

13WWW.WEBER.COM®13GAS INSTRUCTIONSSAFE HANDLING TIPS FOR LIQUID PROPANE GAS CYLINDERS• Liquid Propane (LP) gas is a petroleum product as are gasoline

14WWW.WEBER.COM®MAIN BURNER LIGHTING1) Open the lid.2) Make sure all burner control knobs are turned OFF. (Push control knob down and turn clockwise

15WWW.WEBER.COM®15 DANGERWhen the “excess gas flow control” feature is activated, a small amount of gas is still flowing to the burners. After turnin

16WWW.WEBER.COM®WEBER® SPIDER/INSECT SCREENSYour Weber® gas barbecue, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and other insects.

17WWW.WEBER.COM®17MAIN BURNER CLEANING PROCEDURETurn off the gas supply. Remove the manifold (See “Replacing Main Burners”).Look inside each burner wi

18WWW.WEBER.COM®abdcCROSSOVER® IGNITION SYSTEM OPERATIONSIf The Crossover® Ignition System fails to ignite the BURNER 1, light BURNER 1 with a match.

DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS PELIGROSi huele a gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto

2WWW.WEBER.COM®DANGERS AND WARNINGS DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious

20WWW.WEBER.COM®DANGERS AND WARNINGS PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del

21WWW.WEBER.COM®21GENERAL INSTRUCTIONSLa barbacoa de gas Weber® es un aparato transportable para cocinar al aire libre. Con la barbacoa de gas Weber®

22WWW.WEBER.COM®GENERAL INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES GENERALES PRECAUCIÓN: Sobre la superficie de la barbacoa o del carro no utiilice limpiadores de hor

23WWW.WEBER.COM®23Para conectar la manguera al cilindro:1) Abra las puertas del gabinete de la base. 2) Pase la manguera del regulador a través de l

24WWW.WEBER.COM®RETIRE LAS PERILLAS DE CONTROL Y EL PANEL DE CONTROL PARA LAS PRUEBAS DE FUGASUsted necesitará: Un destornillador Phillips.1) Retire

25WWW.WEBER.COM®25Revise:1) La conexión de la manguera al múltiple ADVERTENCIA: Si hay una fuga en la conexión (1), vuelva a apretar la conexión con

26WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSSUGERENCIAS PARA EL MANEJO SEGURO DE LOS CILINDROS DE GAS PROPANO LICUADO• El gas propano licuado es un producto petr

27WWW.WEBER.COM®27ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPAL1) Abra la tapa.2) Asegúrese de que todas las perillas de control de los quemadores estén en la po

28WWW.WEBER.COM® PELIGROCuando se activa el control de exceso de flujo, una pequeña cantidad de gas sigue fluyendo a los quemadores. Después de cerra

29WWW.WEBER.COM®29MALLAS WEBER® CONTRA ARAÑAS E INSECTOSLa barbacoa de gas Weber®, al igual que cualquier otro aparato de gas al aire libre, es un bla

3WWW.WEBER.COM®3WARRANTYWARRANTY, GARANTÍA, GARANTIEWARRANTYWARRANTYWARRANTYWeber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHA

30WWW.WEBER.COM®PROCEDIMIENTO PARA LA LIMPIEZA DEL QUEMADOR PRINCIPALCIERRE EL SUMINISTRO DE GAS. Retire el múltiple (vea “Reemplace los quemadores pr

31WWW.WEBER.COM®31abdcOPERACIÓN DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CROSSOVER® Si el sistema de ignición ® no logra encender el QUEMADOR 1, enciéndalo con un cer

VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ DANGERS’il y a une odeur de gaz:1. Coupez l’admission de gaz de l’appariel.2. É

33WWW.WEBER.COM®33DANGERS AND WARNINGS DANGERLe non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mod

34WWW.WEBER.COM®GENERAL INSTRUCTIONSVotre barbecue à gaz Weber® est un appareil de cuisson d’extérieur portatif. Avec ce barbecue à gaz Weber® vous po

35WWW.WEBER.COM®35GENERAL INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS GÉNÉRALESSurfaces externes - Utilisez une solution d’eau savonneuse chaude pour le nettoyage, ensui

36WWW.WEBER.COM®Pour raccorder le tuyau à la bonbonne:1) Ouvrez les portes du placard. 2) Introduisez le tuyau du régulateur à travers l’ouverture d

37WWW.WEBER.COM®37RETIREZ LES BOUTONS DE COMMANDE ET LE TABLEAU DE COMMANDE POUR DÉTECTER LES FUITES ÉVENTUELLESVous aurez besoin d’un tournevis cruci

38WWW.WEBER.COM®Vérifiez :1) Le raccord entre le tuyau et le collecteur. MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau du raccord (1), resserrez le rac

39WWW.WEBER.COM®39GAS INSTRUCTIONSASTUCES POUR UNE MANIPULATION SANS DANGER DES BOUTEILLES DE GAZ PROPANE LIQUIDE• Le gaz Propane liquide (PL) est un

4WWW.WEBER.COM®*+,$#$$$&$%$'$($)$*$+$,%#%$%%%&%'%(%)%*%+%,&%&#&$&&&'&(&)&+&,&*%&

40WWW.WEBER.COM®ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPAL1) Ouvrez le couvercle.2) Assurez-vous que tous les boutons de commande du brûleur sont positionnés sur

41WWW.WEBER.COM®41 DANGERLorsque la fonction de “contrôle du débit de gaz en excès” est activée, une petite quantité de gaz circule toujours vers les

42WWW.WEBER.COM®GRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER®Votre barbecue à gaz Weber®, comme tout appareil à gaz d’extérieur, constitue une cible pour les

43WWW.WEBER.COM®43PROCEDURE DE NETTOYAGE DU BRULEUR PRINCIPALFERMEZ L’ARRIVÉE DE GAZ. Retirez le collecteur (Voir “Remplacez les Brûleurs principaux”)

44WWW.WEBER.COM®abdcOPERACIÓN DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CROSSOVER® Si el sistema de ignición ® no logra encender el QUEMADOR 1, enciéndalo con un ceril

WWW.WEBER.COM®45

©2008 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Pa

▲PLEASE CONTINUE ON BACK / POR FAVOR CONTINÚE EN EL REVERSO / VEUILLEZ CONTINUER AU VERSO. ➤ ➤ ➤ ▲THANK YOU FOR PURCHASING A WEBERTHANK YOU FOR PU

©2008 Weber-Stephen Products Co. All rights reserved. Printed in U.S.A. 61375_0308PLACE STICKER HERE / COLOQUE LA ETIQUETA ADHESIVA AQUÍ / PLACEZ L’

Kit d’assemblage de boîtierThermomètreCadran de thermomètreBoîtierPoignéeGrille réchaudTablette latérale gaucheGrilles de cuissonTube CrossoverCuvePan

6WWW.WEBER.COM®*+,$#$$$&$%$'$($)$*$+$,%#%$%%%&%'%(%)%*%+%,&#&$&%&&&'&(&)&*&,'#&

Kit d’assemblage de boîtierThermomètreCadran de thermomètreBoîtierPoignéeGrille réchaudTablette latérale gaucheGrilles de cuissonTube CrossoverCuvePan

8WWW.WEBER.COM®GENERAL INSTRUCTIONSYour Weber® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber® gas barbecue you can grill, barbe

9WWW.WEBER.COM®9GENERAL INSTRUCTIONSGENERAL INSTRUCTIONSSlide out Bottom tray - Remove excess grease, then wash with warm soapy water, then rinse.Flav