Weber Summit 56214 Uživatelský manuál

YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL.m DANGERIf you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance.2. Extinguish any open f

10A) Locate hose retention clip (1) on regulator hose. Secure into slot (2) on underside of tank scale. m WARNING: The hose must be secured to the t

WWW.WEbER.com®11234m WARNING: The gas connections of your Summit® gas grill have been factory tested. We do however recommend that you leak check a

121234567The grill illustrated may have slight differences than the model purchased.Check: A) Bulkhead and gas supply hose connection (1).B) Main ga

WWW.WEbER.com®13WEBER® GRILL OUT™ HANDLE LIGHTThe Weber Grill Out™ Handle Light has a built-in “Tilt Sensor.” With the power button (1) activated, t

14FUEL LEVELThere are two ways to check the fuel level in your tank; electronically and manually.To check the level using the Electronic Tank Scale, p

WWW.WEbER.com®1521345m Always open the lid before igniting the burners.A) Each control knob has its own igniter electrode built in. To create a sp

16m DANGERWhen the “excess gas flow control” feature is activated, a small amount of gas is still flowing to the burners. After turning off the cylind

WWW.WEbER.com®17MAIN BURNER MANUAL IGNITION m DANGERFailure to open the lid while igniting the barbecue’s burners, or not waiting 5 minutes to allow

18Note: If grill looses heat while cooking refer to the troubleshooting section of this manual.m WARNING: Do not move the Weber® gas barbecue when op

WWW.WEbER.com®19The most important thing to know about grilling is which cooking method to use for a specific food, Direct or Indirect. The differen

2m DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a f

20SIDE bURNER IGNITIoN & USAGEm DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear i

WWW.WEbER.com®21SIDE BURNER MANUAL IGNITIONm DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minutes to allow the gas

22PRobLEm cHEcK SoLUTIoNBurners burn with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas (This is normal for the burner lighting tube)

WWW.WEbER.com®23PRobLEm cHEcK SoLUTIoNSide Burner does not light. Is gas supply off?The excess flow safety device, which is part of the barbecue to

2421MAIN BURNER CLEANINGTURN OFF THE GAS SUPPLY. Remove the manifold (See “REPLACING MAIN BURNERS”).Look inside each burner with a flashlight.Clean th

WWW.WEbER.com®25234mAINTENANcEREPLACING MAIN BURNERSA) Your Summit® gas grill must be off and cool.B) Turn gas off at source.C) Disconnect gas su

26J) To reinstall the manifold assembly, reverse steps G through I.m CAUTION: The burner openings (7) must be positioned properly over the valve ori

WWW.WEbER.com®27mAINTENANcE3124ANNUAL MAINTENANCEInspection And Cleaning Of The Spider/Insect ScreensTo inspect the Spider/Insect screens, remove th

28mEmo

DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS.m PELIGROSi huele a gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefact

WWW.WEbER.com®3TAbLE oF coNTENTSWARNINGS ...2TAbLE oF coNTENTS ...3EXPLoDED VIE

30m PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera resultar en le

WWW.WEbER.com®31ÍNDIcEADVERTENcIAS ...30ÍNDIcE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32SUMMIT 620_LP_US_010810317910111318192021222324252628293332343835303712363940424145441714151627234561843DIAGRAmA DE DESPIEcE

WWW.WEbER.com®33Accesorios de la cubierta1. Cubierta2. Termómetro3. Moldura decorativa del termómetro4. Asa5. Lámpara de asa Grill Out™6. Rejilla de

34GARANTÍAWeber-Stephen Products Co., (Weber) mediante la presente le garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa de gas Weber® que la misma esta

WWW.WEbER.com®35La barbacoa de gas Weber® es un aparato transportable para cocinar al aire libre. Con la barbacoa de gas Weber® usted puede asar a l

36INSTRUccIoNES SobRE EL GASSUGERENCIAS PARA EL MANEJO SEGURO DE LOS CILINDROS DE GAS PROPANO LICUADO• Elgaspropanolicuadoesunproductopetroler

WWW.WEbER.com®37El cilindro de propano licuadoTodos los reguladores de las barbacoas Weber® de gas propano licuado están equipados con una conexión

38A) Ubique la grapa de retención de la manguera (1) en la manguera del regulador. Fíjelaalaranura(2) en el lado inferior de la báscula del tanqu

WWW.WEbER.com®39m ADVERTENCIA: Las conexiones de gas de su barbacoa de gas Summit® han sido probadas en la fábrica. Le recomendamos, sin embargo, q

4SUMMIT 620_LP_US_010810317910111318192021222324252628293332343835303712363940424145441714151627234561843EXPLoDED VIEW

401234567La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.Verifique: A) La conexión de la manguera de suministro

WWW.WEbER.com®41LÁMPARA DEL ASA WEBER® GRILL OUT™La lámpara del asa Weber Grill Out™ cuenta con un “sensor de inclinación” Con el botón de encendido

42NIVEL DE COMBUSTIBLEExisten dos maneras de verificar el nivel de combustible en el tanque: electrónica y manualmente.Para verificar el nivel mediant

WWW.WEbER.com®4321345m Siempre abra la tapa antes encender los quemadores.A) Cada perilla de control tiene su propio electrodo de encendido incorp

44m PELIGROCuando se activa el control de exceso de flujo, una pequeña cantidad de gas sigue fluyendo a los quemadores. Después de cerrar la válvula d

WWW.WEbER.com®45ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR PRINCIPALm PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador de la barbacoa, o no es

46ARRÊTÉAPAGADOAPAGADO ENCEDIDO/ FUEGO ALTOFUEGO MEDIO FUEGO BAJONota: Si la barbacoa pierde calor mientras se está cocinando refiérase a la sección d

WWW.WEbER.com®47Lo más importante que hay que saber acerca de asar es cual método de cocción usar para un alimento específico, el método Directo o I

48ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR LATERAL m PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lateral, o no esperar 5 minutos para que

WWW.WEbER.com®49ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR LATERALm PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lateral, o no esperar 5 m

WWW.WEbER.com®5Shroud Hardware1. Shroud2. Thermometer3. Thermometer Bezel4. Handle5. Grill Out™ Handle Light6. Warming Rack7. Cooking Grates8. Flav

50PRobLEmA REVISAR SoLUcIÓNLa llama en los quemadores es de color amarillo o anaranjado, conjuntamente con olor a gas (esto es normal para el tubo enc

WWW.WEbER.com®51PRobLEmA REVISAR SoLUcIÓNEl quemador lateral no se enciende. ¿Está cerrado el suministro de gas?Puede haberse activado el dispositiv

5221LIMPIEZA DEL QUEMADOR PRINCIPALCIERRE EL SUMINISTRO DE GAS.Retire el múltiple (vea “REEMPLACE LOS QUEMADORES PRINCIPALES”).Revise la parte interna

WWW.WEbER.com®53234mANTENImIENToREEMPLAZO DE LOS QUEMADORES PRINCIPALESA) Su barbacoa de gas Summit® debe estar apagada y fría.B) Cierre el gas en

54J) Parareinstalarelensamblajedelmúltiple,reverselospasosGalI.m PRECAUCIÓN: Los agujeros del quemador (7) deben colocarse correctamente

WWW.WEbER.com®55mANTENImIENTo3124MANTENIMIENTO ANUALInspección y limpieza de la malla contra arañas y demás insectosPara inspeccionar la malla contr

56mEmo

VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ.m DANGERS’il y a une odeur de gaz :1. Coupez l’admission de gaz de l’appareil.2.

58m DANGERLe non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut entraîner une blessu

WWW.WEbER.com®59TAbLE DES mATIERESmISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58TAbLE DES mATIERES . . . .

6WARRANTYWeber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber® gas grill that it will be free of defects in mate

60SUMMIT 620_LP_US_010810317910111318192021222324252628293332343835303712363940424145441714151627234561843VUE EcLATEE

WWW.WEbER.com®61Matériel du châssis1. Châssis2. Thermomètre3. Bec du thermomètre4. Poignée5. Lampe de poignée Grill Out™6. Grille de maintien au cha

62GARANTIEWeber-Stephen Products Co. (Weber) garantit par le présent document à l’ACHETEUR D’ORIGINE de ce grill à gaz Weber® que celui-ci ne comporte

WWW.WEbER.com®63Votre barbecue à gaz Weber® est un appareil de cuisson d’extérieur portatif. Avec ce barbecue à gaz Weber® vous pouvez griller, cuir

64INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZASTUCES POUR UNE MANIPULATION SANS DANGER DES BOUTEILLES DE GAZ PROPANE LIQUIDE• LegazPropaneliquide(PL)estunp

WWW.WEbER.com®65INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZINFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA BOUTEILLE DE PLm DANGERNe stockez JAMAIS une Bouteille de PL d

66INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZ3 4556712A) Localisez la pince de retenue du tuyau (1) sur le tuyau du régulateur. Fixez-la à l’intérieur de la fente

WWW.WEbER.com®67m MISE EN GARDE : Les raccords de gaz de votre grill à gaz Summit® ont été testés en usine. Nous vous recommandons néanmoins d’effe

681234567Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté.Vérifiez : A) Le raccord entre l

WWW.WEbER.com®69LAMPE DE POIGNEE WEBER® GRILL OUT™L’éclairage de poignée Weber Grill Out™ est équipé d’un “Détecteur d’inclinaison.” Si le bouton de

WWW.WEbER.com®7Your Weber® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber® gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bak

70NIVEAU DE COMBUSTIBLEIl existe deux manières de vérifier le niveau de combustible dans votre bouteille : électroniquement et manuellement.Pour vérif

WWW.WEbER.com®7121345m Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les brûleurs.A) Chaque bouton de commande est pourvu d’une électrode d’allumag

72m DANGERLorsque la fonction de “contrôle du débit de gaz en excès” est activée, une petite quantité de gaz circule toujours en direction des brûleur

WWW.WEbER.com®73ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR PRINCIPALm DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vous allumez les brûleurs du barbecue, ou

74Remarque : Si le grill perd de la chaleur pendant la cuisson, veuillez consulter la section intitulée Résolution des problèmes de ce manuel.m MISE

WWW.WEbER.com®75La chose la plus importante à connaître à propos des grillades est le choix de la méthode de cuisson à utiliser pour un aliment part

76ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR LATERAL m DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vous allumez le brûleur latéral, ou de ne pas pa

WWW.WEbER.com®77ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR LATERALm DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vous allumez le brûleur latéral ou de ne pas

78PRobLEmE VERIFIcATIoN SoLUTIoNLes brûleurs produisent une flamme jaune ou orange, et une odeur de gaz se dégage (C’est normal pour le tube d’allumag

WWW.WEbER.com®79PRobLEmE VERIFIcATIoN SoLUTIoNLe brûleur latéral ne s’allume pas.L’arrivée de gaz est-elle fermée ?Le dispositif de sécurité limitan

8GAS INSTRUcTIoNSSAFE HANDLING TIPS FOR LIQUID PROPANE GAS CYLINDERS• LiquidPropane(LP)gasisapetroleumproductasaregasolineandnaturalgas.

80mAINTENANcENETTOYAGEm MISE EN GARDE : Fermez votre barbecue à gaz Weber® et attendez que celui-ci ait refroidi avant de le nettoyer.m ATTENTION :

WWW.WEbER.com®81234mAINTENANcEREMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUXA) Votre grill à gaz Summit® doit être éteint et avoir refroidi.B) Fermez le gaz

82J) Pour remettre en place l’ensemble du collecteur, inversez les étapes G à I.m ATTENTION : Les orifices du brûleur (7) doivent être positionnés c

WWW.WEbER.com®83mAINTENANcE3124MAINTENANCE ANNUELLEInspection et nettoyage de la grille anti-araignées/insectesPour inspecter les Grilles anti-araig

m ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer c

WWW.WEbER.com®9The Liquid Propane CylinderAll Weber® liquid propane gas grill regulators are equipped with a UL-Listed tank connection as per the la